Well, last night I had fun reading to my 91 year old mom from Joanne Kyger’s About Now, her collected works. As often with other people’s poems, I am astonished by the way the poems make her become bright, and attentive while she listens, then makes her own interpretations. For the most part here (below) without typing out Joanne’s poems, here are a series of her responses. Sometimes, these may be a little confusing in that my mom - in her curious form of dementia - thinks that I - not Joanne - is the writer and I am reading to her my own work!
(pp. 192-193)
Still
our breath our sun
our moon, our stars, our space
our water that flows
out of the mountains, our coean, our roads, our paths
and into this year and the next...
” That’s good. Very good. She writes well.”
Why do you say that?
“It pentrates your thoughts.”
(p. 196)
…I hope this working out as a novel
approach, at least the disruptions make
the substance. Otherwise inside
doesn’t make any difference
if I’ve forgotten anything
“That’s what it is. Parts of the whole culture, the actual caricature of the area.”
My mom seems to pick up immediately on the way in which Joanne is rendering portions or fragments of different characters in Bolinas as a way to render to look at the larger community.
(p. 202)
Same thing open.
Same thing closed.
“That’s one way to put it.”
2 guys high up
hi Joanne, hi Joanne
“They didn’t do it on your level
did they?” (This response is funny to me, because I suspect the ‘hi’ is also a pun on “being high” on grass, mushrooms or something, and this evening, indeed, I am not on that particular kind of level!)
(pp.209 - 210)
….The tunes familiar
weeping & laughing
I leave my love behind…”
“That was the girl who was his lover?
I don’t think of it as a finished story
but I also did not think of it
as a prolonged tale”
It’s impressive, I think, how she so easily accepts Joanne’s use of fragmentation to build an implied story, rather than making an exhaustive narration. I am sure such a style was not much permitted when my mom was writing short stories back in the 1940’s.
(p. ?)
Dead heart, alive.
“Dead hope but alive.”
She had heard the line wrong. I suspect this is more of a self-mirroring of how she sees herself as useless in this current period of her life..
(p. 588)
Have you seen my yappy little dog?
Well no. The neighbor’s doggy ate him.
“Did you think of that all by yourself?!” (As if I am Joanne!)
She laughs, smiles.
(p. 311)
…The minister squats down, he has a kilt
on, and you can see his balls hanging there. Thus
clearing up what is under a Scotman’s kilt.
“What do you think of that, Mom?”
“I guess that’s true.
He can’t do much when
he’s got his pants all tied up.
Each one of us has a story like that.”
What is your story?
“I can’t remember the details
but I can remember the story.”
(p. 311)
….We’ll sit at the table, and don’t put me on, the room in my heart
gets nourished by your friendly, handsome looks. You read
a lot of books.
“Maybe she does read through
lots of books.”
At this point, my mother is tired. I help her rise from the kitchen table to grip her walker. As I slowly guide her towards her bedroom, I ask:
“Mom, would you like to be a ghost.” I probably ask because there are occasional ghosts in Kyger’s work and something about my mom makes me suspect eventually she will become a ghost that will haunt at least some of us..
“No,” she answers immediately and authoritatively. “They have to listen to the same thing over and over again.”
That angle of vision on the life of a ghost had never dawned on me. That a ghost would have no boundaries and would be constantly immersed in observing an endless recyling of events.
Omens of my mom as a happy ghost -if there is such - methinks not! Yet, we have had a wonderful evening diving into Joanne’s poems - she becomes so alert, so bright. Much of her days are not spent in this manner, but more likely asleep between stretches of barely kind boredom.
By the way, I am writing a review of Joanne Kyger’s About Now for Big Bridge, Michael Rothernberg’s on-line magazine. As research, I thought it would be good to start with my Mom. Probably 20 years apart in age, they were also born 20 miles apart, Joanne in Vallejo, my mother in Richmond. (We’re talking California, and the San Francisco Bay Area.)